Rumi Quotes in Arabic

Immerse yourself in the profound wisdom of Jalal ad-Din Muhammad Rumi, a 13th-century Persian poet, Islamic jurist, and theologian. His words have transcended time and culture, resonating with millions around the world. This blog post will explore a collection of Rumi’s quotes in their original Arabic form, a language that adds a layer of depth and richness to his timeless insights. We will delve into the mystical world of Rumi, exploring his views on love, life, and the universe, and the wisdom that continues to inspire and enlighten.

Rumi Quotes in Arabic

  1. “لا تبحث عن الحب، بل ابحث عن الحواجز التي بنيتها ضده.”
    • This quote encourages us to remove the barriers we’ve built against love, rather than seeking love itself.
  2. “أنت لست قطرة في المحيط، أنت المحيط كله في قطرة.”
    • Rumi reminds us of our inherent divinity and interconnectedness with the universe.
  3. “الحياة توازن بين الإمساك والترك.”
    • This quote speaks to the delicate balance of life, between holding on and letting go.
  4. “إذا كنت تريد القمر، فلا تختبئ من الليل. إذا كنت تريد الوردة، فلا تهرب من الشوك.”
    • Rumi encourages us to embrace challenges and difficulties as they are part of the journey towards our desires.
  5. “أنت ولدت بأجنحة، لماذا تفضل الزحف في الحياة؟”
    • This quote inspires us to realize our potential and not limit ourselves.

Rumi Quotes in Arabic with English Translation

  1. “لا تكن راضياً بالقصص، كيف سارت الأمور مع الآخرين. كشف أسطورتك الخاصة.”
    • “Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.”
  2. “الوداعات فقط لأولئك الذين يحبون بعيونهم. لأنه بالنسبة لأولئك الذين يحبون بالقلب والروح، لا يوجد شيء كالفصل.”
    • “Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.”
  3. “أريد أن أغني مثل الطيور تغني، لا أقلق بشأن من يسمع أو ماذا يعتقدون.”
    • “I want to sing like the birds sing, not worrying about who hears or what they think.”
  4. “إذا كنت متضايقاً من كل الاحتكاك، كيف ستصقل مرآتك؟”
    • “If you are irritated by every rub, how will your mirror be polished?”
  5. “أنت لست قطرة في المحيط، أنت المحيط كله في قطرة.”
    • “You are not a drop in the ocean, you are the entire ocean in a drop.”

Rumi Quotes Arabic English

  1. “Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”
    • “مهمتك ليست في البحث عن الحب، بل في البحث والعثور على كل الحواجز التي بنيتها ضد الحب في داخلك.”
  2. “Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing there is a field. I’ll meet you there.”
    • “خارج أفكار الخطأ والصواب هناك حقل. سألتقي بك هناك.”
  3. “When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a joy.”
    • “عندما تفعل الأشياء من روحك، تشعر بنهر يتحرك في داخلك، فرحة.”
  4. “You were born with wings, why prefer to crawl through life?”
    • “ولدت بأجنحة، لماذا تفضل الزحف في الحياة؟”
  5. “Forget safety. Live where you fear to live. Destroy your reputation. Be notorious.”
    • “نسى الأمان. عش حيث تخاف العيش. دمر سمعتك. كن مشهورا.”


Rumi’s quotes in Arabic offer a unique perspective on life, love, and the universe. His words, steeped in wisdom and spirituality, continue to inspire and guide us in our journey. Whether you’re familiar with Rumi’s work or discovering it for the first time, these quotes serve as a reminder of the profound insights and timeless wisdom that transcend cultural and linguistic boundaries.